Avec la complicité de Jeff Baillard, Hugh Charlec met en musique les mots d'Aimé Césaire sur son album Cadène. Avec Pascal Lagier, Bernard Lagier Christian Charles-Denis, Patrick Saint-Élie, Marie-Michèle Lebel, Max Charlec & Mylène Florentiny. Les arrangements de Baillard atteignent leur paroxysme avec les distorsions "vieille Afrique" de Fwanzy, difficilement résistibles !