C'est à 2003 que remonte la première édition du Brother Jacques Project de Jacques Schwarz-Bart, sous le nom d'Inspiration. Publié d'abord au Japon en petite série, l'album est vite épuisé. Avec l'accord de Jacques, le Bananier bleu en publie une deuxième série, toujours en 2003, sous le label de MusicMetis.
Sept ans avant Rise Above, cette première version, emmenée donc par le saxophoniste Jacques Schwarz-Bart, est en tous points identique à celle sortie chez Dreyfus Jazz en 2010, à l'exception de deux titres inédits, Mind Soother et Tryin’ Times, qui ne seront pas repris (et on se demande bien pourquoi…). Avec Stephanie McKay (vcls), Terreon Gully, Johnathan Maron et Jason Lindner. Sur Home, c’est la bassiste Me’Shell Ndegeocello qui prend le relais, accompagnée de Gene Lake et Federico Peña. Cette version 2003 contient également le single Forget / Regret dont une version figure sur le RH Factor de Roy Hargrove.
