Fem’m Kolokinte est l’un des titres emblématiques du roi Coupé Cloué. Les douze minutes de ce compas tout en finesse paraissent en 1978 et atteignent rapidement les ondes des radios libres de la bande FM à Paris. Avec les titres de Tabou Combo, la salsa de Willie Colon et Ruben Blades, ils seront parmi mes premières références conscientes aux musiques caribéennes, dont à l’époque je ne comprenais pas un mot des paroles. L’histoire de ces femmes, disons « économes », me passait donc largement au-dessus, mais pas la musique. Et voilà où nous en sommes aujourd’hui !
Fem’m Kolokinte – Coupé Cloué, 1978
